Other language versions below!
__________________________________________________
Hallo!
Als Rider arbeitest du viel und machst einen guten Job! Du möchtest einen Lohn von dem du leben kannst, Respekt, Gesundheit und Zeit zur Erholung! Du bist nicht allein!
Das RidersCollective ist für dich da und wir können dich unterstützen, zu deinem Recht zu gelangen.
Damit du uns besser kennenlernen kannst haben wir gemeinsam mit dem Verein UNDOK einen speziellen Nachmittag geplant:
Wir möchten mit vielen KollegInnen gemeinsam essen, guten Tee trinken und gemütlich miteinander sitzen. Es gibt eine Auswahl verschiedener Speisen und Getränke.
Und Aber du hast auch die Chance, dich mit Expert*innen zu unterhalten.
Denn UNDOK bietet Beratung und Unterstützung bei der Durchsetzung arbeits- und sozialrechtlicher Ansprüche an und wird auch dabei sein - mit Dolmetschern!
Diese können dich dann vor Ort kurz beraten und dich an die richtigen Stellen weiterleiten.
Wenn du an dem Tag arbeitest, mach deine Pause bei uns - wir freuen uns auf dich!
Wann?
Donnerstag, 17.11.2022 von 13 Uhr bis 17 Uhr
Wo?
RidersCollective Hotspot Roter Bogen/ Bogen 36 -nahe U6 Josefstädterstraße
______________________________________________________
Hello!
As a rider, you work hard and do a great job! You want to have a fair, living wage, respect from your employer, good health and time for your private life! You are not alone!
The RidersCollective is here for you! We can support you to assert your rights.
To get to know us better, we have planned a special afternoon in cooperation with UNDOK.
We want to have lunch with colleagues, drink some fine tea and just have a good time together. A variety of food and drinks will be available.
Also, you have the chance, to talk to experts!
UNDOK provides counseling and assistance to advocate your rights regarding your working conditions and will support the event also with translators! They can help you out with advice and answer your questions.
If you are working that day, take your break with us - we are looking forward to meet you!
When:
Thurdsday, November 17th from 1pm - 5 pm
Where:
RidersCollective Space Roter Bogen/ Bogen 36/ near U6 Josefstädterstraße
مرحباً!
كعامل توصيل طلبات على الدرجات الهوائية فأنت تعمل بجد و لساعات طويلة. هل تريد الحصول على أجرٍ عادل يوفر لك حياةً كريمة و إلى وقتٍ كافٍ للحصول على الراحة المناسبة لصحتك بالإضافة لاحترام صاحب العمل لك ولحقوقك؟
أنت لست وحدك!
تجمع عمال توصيل الطلبات على الدراجات الهوائية هنا من أجلك ومن أجل مساعدتك ودعمك للحصول على حقوقك.
لكي تتعرف علينا بشكلٍ أفضل قررنا و بالاشتراك مع احدى نقابات العمال تنظيم لقاء مميز.
من خلال هذا اللقاء نتطلع إلى التعرف على الكثير من الزميلات والزملاء العاملين في هذا المجال كما سيتوفر مجموعة متنوعة من الأطعمة والمشروبات اللذيذة.
إن هذا اللقاء يتيح لك التعرف والتحدث مع مختصين في حقوق العمال والحصول على نصائحهم.
منظمة (اوندوك) ستقدم لك المشورة التي تحتاجها و الدعم اللازم للدفاع عن حقوقك فيما يتعلق بظروف عملك وحقوقك الاجتماعية وإرشادك إلى المنظمات العمالية التي بإمكانها مساعدتك والإجابة على اسئلتكَ.
في هذا اللقاء ستقوم المنظمة بتوفير عددٍ من المترجمين بعدةِ لغات.
إذا كنت تعمل في هذا اليوم يمكنك أخذ استراحتك لدينا.
نتشرف بحضورك والتعرف عليك!
موعد اللقاء: يوم الخميس الموافق ل 17/11/2022 بين الساعة الواحدة والخامسة ظهراً.
مكان اللقاء: بالقرب من محطة المترو
U6 Josefstädterstraße. RidersCollective Hotspot Roter Bogen/Bogen 36
Bogen36,1080
___________________________________________
سلام
بھ عنوان Rider تو خیلی کار میکنی، اما مشغول بھ یک کاره فوقالعاده ھستی. تو در مقابل کاری کھ انجاممیدی توقع یک دستمزد مناسب داری، احترام متقابل در محیط کار برات مھمھ ، سلامت روح و جسمت واینکھ زمان کافی برای استراحت داشتھ باشی بسیارھائزاھمیت. ما کنارتیم و تو تنھا نیستی!
RidersCollective کنارتھ و حمایتت میکنھ تا بھ حق و حقوقت دست پیدا کنی.برای اینکھ با ما بیشتر آشنا بشی، تصمیم گرفتیم تا با ھمکاری UNDOK تو رو بھ یک مراسم خاص بھ
صرف یک عصرانھ خوشمزه و رنگی دعوت کنیم.
ما بھ ھمراه تعداد زیادی از کارمندان و ھمکاران در نظر داریم کھ در این مراسم، علاوه بر لذت انتخابخوراک مورد علاقھ ات از میان انواع خوراک ھای دلچسب و متنوع و نوشیدن یک فنجان چای درحین گپو گفتگویی گرم در یک محیط صمیمی ، شانس آشنایی با کارشناسان و متخصصین در این زمینھ رو داشتھباشی. پس با ما ھمراه شو کھ UNDOK قراره اطلاعات فوقالعاده مفیدی، توسط مشاورین مجرب بھ ھمراھییک مترجم زبان فارسی در اختیارت قرار بده، تا با قوانین اجتماعی، کار و استخدام بیشتر آشنا بشی و بدونیچطوری و از کجا میتونی مطالباتتو در این ظمینھ طلب کنی.
مشاورین با تجربھ ما در محل، آماده پاسخگویی بھ سؤالاتت خواھند بود و در صورت نیاز ارگانھا، نھادھا ویا سایر مراکز مربوطھ رو بھت معرفی خواھند کرد.
اگر حتی در این روزکار میکنی، میتونی پاوسھ یا ھمون تایم استراحتتو کناره ما باشی، از دیدنت خیلیخوشحال میشیم.
زمان : روز پنجشنبھ مورخ ٢٠٢٢/١١/١٧از ساعت١٣ الی ١٧ بعدازظھر
مکان: 36 RidersCollective Hotspot Roter Bogen/Bogenنزدیک بھ متروی ۶ ایستگاه Josefstädterstraße
